mercredi 26 février 2014
La tentation de l´hypercherie *
Une Marie de mes proches a fait cette réflexion très judicieuse que, puisqu'on ne voyait jamais ma goule sur les photos, pourquoi je serais vraiment au Chili, et qu'est-ce qui m'empêcherait de rédiger un pseudo-blog de n'importe où ailleurs, au fait, c'est vrai, quoi ?
Bien vu.
Parce que je me suis réellement posé la question du canular, avant de partir. Je me la suis même tellement posée, qu'à l'heure que je ne vous cause pas (puisque j'écris), je ne suis pas sûr moi-même d'y être tout à fait... Enfin, je vous laisse vous faire votre idée.
* L'hypercherie est à la boucherie ce que la supercherie est à la muflerie...
Bien vu.
Parce que je me suis réellement posé la question du canular, avant de partir. Je me la suis même tellement posée, qu'à l'heure que je ne vous cause pas (puisque j'écris), je ne suis pas sûr moi-même d'y être tout à fait... Enfin, je vous laisse vous faire votre idée.
* L'hypercherie est à la boucherie ce que la supercherie est à la muflerie...
Chez Pablo Neruda
Adossée à la colline San Cristobal, où somnolent des chiens de jais, c'est la "Chascona", que le poète construisit pour y vivre des amours clandestines, avec Mathilde Urrutia, une comédienne et chanteuse qui sera finalement sa troisième épouse.
C'est une bicoque toute biscornue, toute dispersée en petits bâtiments autour du jardin, on dirait la maison d'un poète ! Elle m'a beaucoup rappelé celle de Dali, à Portlligat, sur la Costa Brava catalane. Rapport aux demi-étages, au plan non conventionnel assez labyrinthique, et à l'aménagement tout plein d'une fantaisie bienvenue.
On n'a pas le droit de photographier dedans. Seules les photos d'extérieur sont de moi.
Sauf la première, que je n'ai pas faite non plus. C'est la façade sur la rue.
Dans cette chambre, on aperçoit le portrait de Mathilde, symbolisant sa double existence, publique et privée. Par le peintre mexicain Diego Rivera (le copain de Frida Khalo), qui était un ami de Neruda... Dans la chevelure de Mathilde, le portrait dissimulé de son chéri...
Lors du coup d'état de septembre 1973, cette maison fut saccagée, et inondée (exprès) à son rez-de-chaussée. Le poète ne survécut que quelques jours à la prise de pouvoir de Pinochet. Il était très malade, mais on dit qu'il a été mal soigné (exprès) à l'hôpital de Santiago.
C'est Mathilde qui se chargea de remettre les lieux en état.
Les obsèques de Neruda, célebrées par une foule de chiliens, représentèrent le premier acte de résistance collective au pouvoir militaire.
"Chascona" fait référence, en espagnol tiré du quechua, - prenez des notes, pour une fois que je ne raconte pas n'importe quoi- à une chevelure en désordre, qualificatif qui pouvait s'appliquer à celle de Mathilde, .
C'est une bicoque toute biscornue, toute dispersée en petits bâtiments autour du jardin, on dirait la maison d'un poète ! Elle m'a beaucoup rappelé celle de Dali, à Portlligat, sur la Costa Brava catalane. Rapport aux demi-étages, au plan non conventionnel assez labyrinthique, et à l'aménagement tout plein d'une fantaisie bienvenue.
On n'a pas le droit de photographier dedans. Seules les photos d'extérieur sont de moi.
Sauf la première, que je n'ai pas faite non plus. C'est la façade sur la rue.
Dans cette chambre, on aperçoit le portrait de Mathilde, symbolisant sa double existence, publique et privée. Par le peintre mexicain Diego Rivera (le copain de Frida Khalo), qui était un ami de Neruda... Dans la chevelure de Mathilde, le portrait dissimulé de son chéri...
Lors du coup d'état de septembre 1973, cette maison fut saccagée, et inondée (exprès) à son rez-de-chaussée. Le poète ne survécut que quelques jours à la prise de pouvoir de Pinochet. Il était très malade, mais on dit qu'il a été mal soigné (exprès) à l'hôpital de Santiago.
C'est Mathilde qui se chargea de remettre les lieux en état.
Les obsèques de Neruda, célebrées par une foule de chiliens, représentèrent le premier acte de résistance collective au pouvoir militaire.
"Chascona" fait référence, en espagnol tiré du quechua, - prenez des notes, pour une fois que je ne raconte pas n'importe quoi- à une chevelure en désordre, qualificatif qui pouvait s'appliquer à celle de Mathilde, .
Le Chili avait un différend frontalier avec le Pérou.
Les frontières maritimes ont été fixées en suivant les parallèles. Le Pérou s'estimait lésé et demandait que la limite soit fixée par une ligne équidistante des deux pays... La requête péruvienne a été acceptée par la cour internationale de justice, le 27 janvier dernier.
La situation précédente.
La proposition péruvienne acceptée.
Autre souci de frontières porté devant la même cour : depuis la guerre du Pacifique (1879 - 1884), la Bolivie a été privée de la province qui lui donnait accès à la mer. Cette guerre dite "du salpêtre", car elle avait pour objet le contrôle d'une région qui en était riche, se termina par l'annexion par le Chili de régions boliviennes et péruviennes. La Bolivie réclame aujourd´hui un accès au Pacifique.
Wiki sur le sujet.
La proposition bolivienne :
mardi 25 février 2014
A la lecture de cette carte,
on est bien content d'être en Amérique latine*.
http://abonnes.lemonde.fr/societe/visuel/2012/11/13/homosexualite-un-crime-dans-de-nombreux-pays-d-afrique-et-du-moyen-orient_1789748_3224.html
Si l'Argentine avait légalisé le mariage homosexuel avant la France (je me souviens avoir écrit un article sur un blog de l'époque, en juillet 2010), la présidente du Chili Michèle Bachelet, récemment élue, a inscrit cette mesure à son programme. Le débat est en cours dans le pays.
Maintenant, le continent est encore très marqué par les préceptes religieux de nos amis catholiques...
"Certains pays latino-américains acceptent l’avortement pour raisons thérapeutique ou à la suite d’un viol : Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Haïti, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine. En revanche, d’autres Etats interdisent toute IVG, susceptible d’entraîner des peines de prison pour la mère et le personnel médical : Chili, Costa Rica, Equateur, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Salvador, Venezuela. L’IVG est libre uniquement à Cuba, en Uruguay, à Porto Rico et à Mexico."
Récupéré là.
* De langue anglaise, la Guyana homophobe ne fait pas partie de l'Amérique latine...
http://abonnes.lemonde.fr/societe/visuel/2012/11/13/homosexualite-un-crime-dans-de-nombreux-pays-d-afrique-et-du-moyen-orient_1789748_3224.html
Si l'Argentine avait légalisé le mariage homosexuel avant la France (je me souviens avoir écrit un article sur un blog de l'époque, en juillet 2010), la présidente du Chili Michèle Bachelet, récemment élue, a inscrit cette mesure à son programme. Le débat est en cours dans le pays.
Maintenant, le continent est encore très marqué par les préceptes religieux de nos amis catholiques...
"Certains pays latino-américains acceptent l’avortement pour raisons thérapeutique ou à la suite d’un viol : Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Haïti, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine. En revanche, d’autres Etats interdisent toute IVG, susceptible d’entraîner des peines de prison pour la mère et le personnel médical : Chili, Costa Rica, Equateur, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Salvador, Venezuela. L’IVG est libre uniquement à Cuba, en Uruguay, à Porto Rico et à Mexico."
Récupéré là.
* De langue anglaise, la Guyana homophobe ne fait pas partie de l'Amérique latine...
A quoi rêvent
les chiens noirs descendus du ciel du musée des Beaux-Arts, et remontés illico aux pieds de la Vierge blanche du cerro San Cristobal ?
Trouvent-ils -comme moi- étrange qu'elle ait besoin d'artifices modernes de télécom pour rendre compte à Sa Célestitude des vicissitudes d'ici-bas ?
Ce n'est pas tant la vue - un peu mêlée de brume - qu'on y a sur la ville,
que le petit vent coulis qu'on y supporte bien, et le calme des allées du parc.
Le Guide du routard 2014 annonce les funiculaires en panne depuis le tremblement de terre de 2010. Faudra remettre ça à jour...
On peut y lire , dans chaque espace voyageur, la bonne blague que Jean-Paul II a faite ici, un 1er avril...
Trouvent-ils -comme moi- étrange qu'elle ait besoin d'artifices modernes de télécom pour rendre compte à Sa Célestitude des vicissitudes d'ici-bas ?
Ce n'est pas tant la vue - un peu mêlée de brume - qu'on y a sur la ville,
que le petit vent coulis qu'on y supporte bien, et le calme des allées du parc.
Le Guide du routard 2014 annonce les funiculaires en panne depuis le tremblement de terre de 2010. Faudra remettre ça à jour...
On peut y lire , dans chaque espace voyageur, la bonne blague que Jean-Paul II a faite ici, un 1er avril...
Lo mejor,
para tirar a los alumnos hacia arriba, son los cabellos...
Brève de comptoir de Gourio, traduite par moi (=sin garantía)
Brève de comptoir de Gourio, traduite par moi (=sin garantía)
lundi 24 février 2014
Un truc qu'on n'a pas encore par chez nous.
Mais ça viendra plus vite qu'on ne pense,
c'est ce petit tableau, à la page météo...
![]()
D'un côté, l'avantage, c'est que ça peut pas empirer ou très peu, au nord et au centre on est tout de suite à "dangereux". C'est curieux parce que partout on lit (à propos du Chili) que c'est au sud que la couche d'ozone est la plus mince...
c'est ce petit tableau, à la page météo...
D'un côté, l'avantage, c'est que ça peut pas empirer ou très peu, au nord et au centre on est tout de suite à "dangereux". C'est curieux parce que partout on lit (à propos du Chili) que c'est au sud que la couche d'ozone est la plus mince...
dimanche 23 février 2014
Au museo nacional de Bellas Artes
Un très beau lieu, le premier musée construit en Amérique du sud.
A des chiens noirs accrochés dans l'air,
Antonio Becerro
s'opposent des statues blanches posées au sol.
La misère
Ernesto Concha (1875 Chili - 1911 France)
Daphnis et Chloé
Virginio Arias (Chili, 1855-1941)
La descente de la croix (Extrait)
Virginio Arias (Chili, 1855-1941)
La complicité par les pieds (Détail du même)
Et des tas d'artistes chiliens. Le musée a fait le choix (rare) de ne pas éclairer uniformément les tableaux. Il y a donc une part de recréation dans la muséographie... Assez réussi á mon goût.
J'ai préféré
Tito Calderon...
Barcelona 2005 - 2008
Le peintre maudit (Hommage á Modigliani)
Esprit rouge
A des chiens noirs accrochés dans l'air,
Antonio Becerro
s'opposent des statues blanches posées au sol.
La misère
Ernesto Concha (1875 Chili - 1911 France)
Daphnis et Chloé
Virginio Arias (Chili, 1855-1941)
La descente de la croix (Extrait)
Virginio Arias (Chili, 1855-1941)
La complicité par les pieds (Détail du même)
Et des tas d'artistes chiliens. Le musée a fait le choix (rare) de ne pas éclairer uniformément les tableaux. Il y a donc une part de recréation dans la muséographie... Assez réussi á mon goût.
J'ai préféré
Tito Calderon...
Barcelona 2005 - 2008
Le peintre maudit (Hommage á Modigliani)
Esprit rouge
Héctor Eduardo Calderón Castillo, pintor, dibujante. Desde el año 2007 usa el seudónimo Tito Calderón. Nació en Santiago, el 22 de Marzo de 1958.
Contigo
¡ No dejaré para mañana lo que podría hacer hoy contigo !
Más de lo necesario
Peor de lo que pensaba
De haberlo sabido, habría venido antes.
En mi casa, que son tus ojos
Donde estos sueños poderosos que llueven a cantaros
Iremos con la alegría desnuda
Mejor de lo que pensaba
Menos de lo necesario
"Valparai"
signifie en mapuche : " Foutez-moi", et "so" : tout ça en couleur et qu'ça saute !"
Du coup, c'est pas que ce soit de leur goût, mais ils se sentent un peu obligés. Pour çui qu'aimerait bien faire jouir ses papilles rétiniennes de pixels vivement colorés, seria un (val)paraiso.
Dont je.
Avec des chats et des chiens comme s'il en pleuvait, sauf qu'il fait beau temps.
Avantage du Chili n° 2 : Le pays fait 4300 km du nord au sud, et 300 km est-ouest au plus large. Du coup, vous pouvez dire que vous avez traversé tout le pays en marchant de la frontière argentine vers l'ouest jusqu'à la mer.
Inconvénient du Chili n°2 : Le pays fait 4300 km du nord au sud, et 300 km est-ouest au plus large. Du coup, tant que vous n'êtes pas allés de la frontière péruvienne jusqu'au cap Horn, vous ne pouvez pas dire que vous avez traversé tout le pays.
Du coup, c'est pas que ce soit de leur goût, mais ils se sentent un peu obligés. Pour çui qu'aimerait bien faire jouir ses papilles rétiniennes de pixels vivement colorés, seria un (val)paraiso.
Dont je.
Avec des chats et des chiens comme s'il en pleuvait, sauf qu'il fait beau temps.
Lo único que tengo
Quién me iba a decir a mí,
cómo me iba a imaginar
si yo no tengo un lugar
en la tierra.
Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.
No hay casa donde llegar,
mi paire y mi maire están
más lejos de este barrial
que una estrella.
Quién me iba a decir a mí
que yo me iba a enamorar
cuando no tengo un lugar
en la tierra.
cómo me iba a imaginar
si yo no tengo un lugar
en la tierra.
Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.
No hay casa donde llegar,
mi paire y mi maire están
más lejos de este barrial
que una estrella.
Quién me iba a decir a mí
que yo me iba a enamorar
cuando no tengo un lugar
en la tierra.
(1972)
Inconvénient du Chili n°2 : Le pays fait 4300 km du nord au sud, et 300 km est-ouest au plus large. Du coup, tant que vous n'êtes pas allés de la frontière péruvienne jusqu'au cap Horn, vous ne pouvez pas dire que vous avez traversé tout le pays.
Inscription à :
Articles (Atom)